Автомат желаний
Милицейский!
Если он увидит, что ты пьешь пиво, нас посадят в тюрьму!
У вас есть брошюры?
вот.
Сэр, у вас есть брошюры?
Простите пожалуйста, У вас есть брошюры?
Мороженое!
- сколько стоит? - мне тоже.
У вас есть брошюры?
Выше. Еще, еще.
идеально!
Это американский цветной телевизор
Простите пожалуйста, У вас есть брошюры?
Конечно, ребята.
Что-то летает!
Проказники!
Это невоспитанно!
Вон он.
После такого шока нужно поесть
подожди!
Вот, поешь!
все!
Куда ты идешь?
Повезло нам, да Хонза?
Видели бы вы те штуки, такие клеевые! Все те машины...
И такие мощные! Как минимум 5 лошадиных сил
А вы в них посидели?
Посидели? Да мы на них всю выставку объехали.
На тех американских машинах!
Их снимали на телевидение!
Для нас провели экскурсию и все показали.
И дали брошюры.
Покажи им
Смотрите, что мы принесли!
обманщики!
В прошлом году я сама 10 мороженых съела!
Я не вру! Только не я!
- мы не любим так много есть. - кто это сделал?
Нам больше нравится летать на вертолетах!
- что вы можете рассказать? - только правду.
видите?
Если его повернуть, заиграет музыка.
Это из музыкального павильона
Музыкальный павильон
Леди и джентльмены, в последний раз, только сегодня
Посетите музыкальный павильон
Он откроет для вас весь мир
За одну крону и три свистка,
Вы можете стать автором хитовой песни.
Лучше, чем бах, Оффенбах и Влах!
Деньги есть? Свисти в другом месте.
Даже известный композитор Шлитр свистел в этот свисток.
И все его знаменитые коллеги тоже платили по 3 кроны.
Посетите наш музыкальный павильон!
Когда загорится зеленый свет
Свистните 3 раза.
Дай мне руку.
Показать вам, да?
Это было здорово.
Там был автомат,
В комнате, такой красненький,
А вокруг повсюду зеркала!
Некоторые машины превращали старые вещи в новые,
Нужного размера.
берете коврик, или сумку,
Кладете его в шар, добавляете крону,
Машина жужжит, и...
я готов.
Можно жениться.
Только не в этой обуви...
Не важно, что?
Значит, любая одежда?
А где ваша новая одежда?
Я ее в школу не ношу.
Думаете, мы с ума сошли?
садитесь!
Кто-то отсутствует?
нет.
Каспар и Балабан здесь?
Да, сэр.
Вы там школу не опозорили?
Нет, сэр.
И какие у вас впечатления?
Нам больше всего понравились...
Разные приборы...
Для построения социализма
Васек украл редиску, которую нужно было рисовать.
садись!
Мошенники! Ваши дневники!
Пусть родители подпишут.
Начнем рисовать.
Возьмите бумагу.
И начинайте.
Слева напишите число, справа фамилию и рисуйте
Не волнуйся.
Если бы он знал наш секрет, он бы сказал.
Сохраняйте порядок, всем успеют попробовать
Крупнейшее в мире изобретение
Совместный труд ученых всего мира
Автомат, выполняющий все пожелания
Не важно, чего вы желаете
Все воплотиться в жизнь
*по-французски*
[The same in russian] То же самое по-английски и по-немецки
Каждый сможет загадать желание. Все желания будут исполнены
Не желайте чего-то невозможного, даже у автомата есть границы возможностей
Это для нас. Чтобы никто глупостей потом не говорил.
*То же по испански*
Я хочу большое мороженое.
Я хочу лошадь.
Говори громче!
Я хочу лошадь!
такую?
нет.
Я хочу живую!
Она твоя!
- не лезь вперед очереди. - но я там стоял.
Нет, там мое место.
Займите очередь, не дергайте нас.
- встаньте в конец очереди. - ужасно… эти дети.
Мы бы хотели...
Они говорят мы бы хотели...
Стать первыми...
Побывавшими на луне!
Не балуйся, это не игрушка!
Чего вы хотите?
Когда взлетаем?
скоро.
приготовьтесь.
Пристегните ремни.
Полет будет безопасным.
Не бойтесь.
Это бессмысленно.
Спасательные жилеты находятся под вашими креслами.
быстрее!
Используйте их в случае приземления на воду.
*не курите*
Она нас наверное знает.
*Не жуйте жвачку во время взлета*
* она может взорваться*
Наденьте шлемы
Взлетаем через 100 секунд.
Осталась 1 минута!
*Не плачьте! От этого запотевает шлем*
Последнее предупреждение.
Это путешествие в одну сторону
Обратного полета не будет
Такого было ваше желание.
- нет! - остановись!
Нужно было раньше думать.
Но ради вас...
Я сделаю исключение.
Мы полетим обратно при одном условии
Вам придется прождать 3 дня
Минус 3 часа
Плюс три минуты,
Минус три секунды.
И вы должны привезти мне что-нибудь красивое
Что-то голубое, но более красивое, чем цвет неба
Ждать до полдесятого? Забудь об этом
За мной!
Положить здесь сено было прекрасной идеей!
Да все в классе позеленеют от зависти!
Доброе утро
Доброе утро.
Послушайте, ребята!
Да, сэр?
Если дверь случайно закроется
Такой свист будет сигналом.
Иначе, я дверь не открою.
хорошо.
До свиданья.
Откуда он знает?
Сегодня все кажется возможным.
Может он тоже робот.
Хотя он курит и выглядит живым.
Иди аккуратно, а то споткнешься
дети
Я никогда не ошибаюсь,
Я люблю точность
И люблю математику.
Хотите докажу?
Смотрите внимательно
Загадайте число.
- 5 - не говори вслух, дурак!
Не обзывайтесь! Еще раз.
Загадайте число.
- загадали. - хорошо.
Прибавьте такое же число.
Прибавьте 6.
Разделите на 2.
изначальное число получится
если вычтите три.
точно!
Это возможно?
Для такой машины - да.
Она очень умная.
Умнее учителей.
И не хвастается.
Прощайте. И не забывайте!
пока!
Прелестное утро
С таким агрегатом они
Могли далеко пойти.
Они так хотели
А теперь придется ждать.
Вход запрещен
Она сказала, что цвет неба самый красивый.
А через шарик он еще красивее.
Дай я посмотрю.
Невероятно!
В него видны все облака,
И горы,
И моря. Все!
А если она передумает?
Ты о чем?
Может, нам отказаться от полета?
Но что мы ей скажем? Она работает на автомат желаний.
Как там она сказала?
Через три дня минус три часа
Плюс три минуты. Нужно посчитать.
Минус 3 часа
Забудь. Оно того не стоит.
У нас есть время до четверга.
Вот так-то!
А что если мы не найдем ничего голубого?
Не бойся, Найдем что-нибудь.
Давай посмотрим в брошюрах.
Машина ей не нужна.
Пиво она не пьет.
А вот это? Это для дома.
Она вся блестеть будет.
Это слишком дешево.
нашел!
Международный триумф
Повесим ее в кабине
кАк настоящие водители!
*Осторожно! Злая собака*
Что скажешь?
У нас есть секрет.
Большой секрет.
В четверг мы станем первыми людьми, побывавшими на луне.
Так что до выставления оценок.
Дома будет о чем поговорить.
Не свисти здесь! Если он услышит, можно будет попрощаться с ракетой
Я кое-что нашел.
голубое?
Д, только чуть-чуть желтоватое.
Дай посмотреть!
Ты дома один?
с дедушкой. Родители вернутся вечером
У меня встреча с Ханкой.
Она тебя любит?
Думаю да.
Она такая милая в последнее время
покажи.
Она такая маленькая.
Где ты ее взял?
У дяди. Он их выращивает
- он на них живет. - он их ест?
Нет, с ума сошел?
Он их продает.
Он богатый.
Положи их сюда.
Их тренируют для цирка!
Вау, ты куришь?
Только для выдувания мыльных пузырей.
Дай мне трубочку.
Это последняя.
Тогда отломи половину.
А что ты дашь взамен?
Можешь до отправления оставить себе.
Я написал статью.
Журнал полета на ракете
У нас есть секрет
Хотелось бы, чтобы Васек не был эгоистом.
Ты что? Я не эгоист!
- а в прошлом году? - что?
В школе, мы хотели вырыть туннель.
Да, но ты был слишком маленьким! Перепиши это, хорошо?
вычеркивай.
У него есть клад.
Пойдем.
тихо.
Он не должен узнать, иначе разозлится.
Это наш секретный проход.
Не стой там, помоги мне.
Подожди, я что-нибудь поставлю
побыстрей!
Какой старый замок.
Из этого пьют.
Это со времен службы деда в армии.
Что это?
Просто игрушки.
Вот еще одна.
Это осталось с тех пор, когда не было электричества.
Огонь!
Тихо! Если дед услышит, он нам задаст.
Если будешь глупым, подлец,
Я задам тебе трепку.
В этом дедушка женился
Это красное, ракете на понравится и она не взлетит.
- дурак, что ты делаешь? - что ты сделал?
Кто я? А ты? Почему не следил за крышкой?
Не кричи, лучше помоги мне.
Раз, два...
Я тут задыхаюсь!
Ты застрял, дыши через скважину!
Идиот! Это невозможно!
Сделай что-нибудь!
- куда ты ушел? - взять топор
Нет, ты меня убьешь!
Топором ты меня убьешь!
Нужно рискнуть.
Позови кого-нибудь на помощь!
Помогите! Нет!
Что вы натворили, ребята?
Ничего, дедушка. Просто играем в догонялки.
У тебя есть платок?
Не так сильно.
Но это того стоило.
Это лучше, чем телевизор
И здесь есть спец эффекты.
И нога больше не болит.
Мы забыли про хомячков.
У нас был сложный день.
Теперь у нас есть сокровище.
Васек ранен, но жив
Теперь у нас есть много подарков для ракеты.
Она не рассердится.
Завтра, мы со всем этим попрощаемся.
Наверное, придется пропустить школу
Ради блага всего человечества.
Признай, мне вчера повезло.
Если бы ты ударил меня топором по голове, я бы умер.
Или в глаз.
Я бы этого очень не хотел.
Я решил задачу ракеты и получил результат.
Точный результат.
Мы взлетим ровно через 8 часов, 29 минут и 27 секунд
Если ты посчитал правильно, тогда мы улетим на луну.
Посмотри на это!
- еще ярд! - не кричи как маленький.
подержи.
Так все выглядит еще красивее.
Ты заметил. Что оно пахнет вишней?
А теперь посмотри вместе.
Я возьму с собой дневник
Ты не веришь, что ракеты долетит до луны?
Ты думаешь, что я дурак? Я ее почитаю, если станет скучно во время полета.
Смотри, что я тут написал.
«съел предмет из натюрморта».
Не мути воду! вылезай.
Может, мы тут в последний раз находимся
Тогда нам не нужно переживать из-за замечаний в дневнике.
Может быть...
Я знаю, что опасности нет.
На борту есть спасательные жилеты.
Но что, если мы приземлимся на воду?
Случиться может все.
За все нужно платить.
Мы можем заплатить своими жизнями.
Мне все равно, мы прославимся!
Дорогие гости,
Товарищи, члены партии социальная молодежь, пионеры,
сограждане,
Это путешествие является поворотным моментом
В истории человечества.
Наши соотечественника
Ян каспар и вацлав балабан...
Выдающиеся ученики нашей школы
Являются первыми людьми, ступившими на луну.
Мы горды, я и подчеркиваю еще раз,
Что эти дети совершили великое достижение.
Они открыли новую эру в истории человечества
Мы горды их подвигом
Наше общество не хочет обходить вниманием их заслуги,
Теперь они знамениты.
Их имена навсегда останутся
В нашей памяти и на поверхности луны
Мы гордимся вами, товарищи
Национальный комитет бесконечно рад вашему достижению.
Наши двери будут всегда для вас открыты.
А это маленькая награда за вашу храбрость.
Это перечеркивает вашу предыдущие прегрешения.
Добро пожаловать в наши ряды.
Спасибо, вацлав.
Спасибо, ян.
Вы всегда были примером для нашей школы.
Теперь они нас оценят.
Она кусается!
Она огромная! помоги!
Держи ее!
Хороший улов!
Дай я тебя сфотографирую.
- еще раз. - негодники!
Эй, я вам покажу! браконьеры!
подлецы!
Бросай мне!
беги!
- у тебя есть штаны? - да.
Нам опять повезло.
В чем?
Он хотел в нас стрелять.
Нога сильно болит.
С такими лапами как у тебя...
Мы бы в два прыжка дома оказались
Кончай философствовать и помоги мне одеться.
Наконец, мы в безопасности.
И не умрем с голода.
Это наверное садовник
Наверное да. Ты был прав.
Ситуация ухудшается.
встать
Вы – Хонза и Васек?
- да... -да...
Арестуйте их
Встаньте нормально.
Это правда, что вы должны были лететь на луну?
Мы были на выставке.
И там была аппарат.
Мы с ним поговорили...
Вы должны четко отвечать на вопрос.
Да или нет?
да.
Вам туда разрешили лететь?
нет.
У вас есть, что сказать?
да.
Вы со мной шутки шутите!
нет
Разве со мной можно так говорить?
Я работаю на правительство!
Вы безалаберные дети!
Вы сказали отвечать да или нет.
Как такое возможно?
Полет держался в строжайшем секрете, мы столько в него вложили
И вдруг приходят два мальца и отправляются на луну раньше нас?
никогда!
Наша наука перестала работать?
нет...
Мы все люди.
И можем договориться.
Вы получите награду.
Где ракета?
молчи.
Молчат. Вы пойдете под суд!
Дату я за вас буду писать?
дата!
седьмой.
подлиза!
Просвистите секретный сигнал!
Вы же его знаете?
И для чего нужно вот это?
Я научу вас разговаривать.
Он хуже, чем я.
И давно не ел.
Так как?
Или вот этот.
Он там уже три века находится.
Если не сознаетесь, получите наказание 10 степени
Кто за?
Кто против? воздержавшиеся?
Принято единогласно.
встать!
Доказательства не нужны. Вина написана на их лицах.
Они сами виноваты. Арестовать!
Он хотел, чтобы мы признались? Он не выговаривает букву Р
Идиот. Он не то имел в виду.
Как поживаете?
Сами увидите.
У нас много методов.
У вас есть последний шанс.
В этой камере содержатся самые опасные преступники.
заходите.
Давай с правой ноги.
Это шконка васека, а та - хонзы.
Какие рисунки!
Вы видели?
Здесь какая-то чушь написана! И много ошибок.
Что мне снег, что мне дождь...
Я люблю тебя, мэри
Если вам понравилось, посмотрите на доску.
Прям как у нас в школе.
*не храпите. Не портите соседям последние дни жизни*
Если что-то понадобится
Позовите меня, нажав на эту кнопку.
Чувствуйте себя как дома
Здесь здОрово!
И прекрасный вид из окна.
Прошу прощения, сэр, что значит наказание 10ой степени?
- и когда нас накажут? - завтра.
Ужасно. Я так ждал каникул.
Нельзя ли подождать то сентября?
- так было бы намного лучше - все уже решено
А если вы думаете о побеге...
Я бы вам этого не советовал.
Здесь даже мышь не проскочит
У тебя есть идеи?
Ты же видишь. Я пишу.
Нам нужно найти способ выбраться отсюда.
думаешь?
Тот свет приближается к нам.
слышишь?
Он садится.
Как думаешь, сколько времени?
Судя по свету, я бы сказал 8 или 9 вечера
Мы пропустили передачу по телевизору.
Мы всю жизнь пропустим.
Не ной. У нас еще много времени.
надеюсь.
Это специальный приказ шефа.
ногу!
Ты тоже.
Только не правую, у меня там рана.
Сэр, кандалы сломаны!
Что ты наделал, негодяй!
Это не я.
Не ври, кандалы проверяли и они были в порядке.
Покажи ногу!
Знаешь, чего я больше всего боюсь?
Что хомячки умрут от голода.
Эти тираны способны на все
Я прочитаю тебе, что я написал.
сЕгодня мы поняли
Насколько жестока судьба к изобретателям и исследователям.
Мы здесь уже больше часа.
И нам нечего есть.
Но ничего не изменится,
Мы не скажем ни слова.
Знаешь, что? Добавь: правда восторжествует!
Какого черта?
Что здесь происходит?
В чем дело.
До утра не мог подождать?
садитесь.
Я еще никогда не видел таких заключенных, как вы.
Не оскорбляйте его, сэр.
Мои кандалы в порядке, а его нет. Поэтому ему обидно.
Чтобы это было в последний раз.
- спасибо. - не за что.
Сэр, попросите их выключить радио.
Музыка слишком громкая, я не могу заснуть.
Точно, я забыл его выключить!
А все из-за вас, мошенники!
Мог бы оставить свет включенным.
Наконец-то, тишина
Смотри, он там.
Дай посмотрю.
Это не он, это портрет.
Он забыл запереть дверь.
Дробь умножить на дробь,
Числитель на знаменатель...
Дробь на дробь…
смотри!
3 на 5... 15
Плюс 1 равно 16.
Что? Что вы здесь делаете!
Сэр, у нас есть последнее желание перед смертью.
Какое?
сфотографироваться.
Ваши фотографии есть в архиве.
Мы их забрали во время расследования.
Мы хотим сфотографироваться в этих костюмах. На память для родителей
У меня нет времени.
Вы еще учитесь?
Мы думали, что знать как стрелять и ловить преступников,
достаточно.
И еще, знать правила дорожного движения.
Так думают только дураки
По ночам я готовлюсь к повышению квалификации
Знаете, что мне для этого нужно сдать?
что?
Вот это. *математика для начальных классов*
Да, именно так.
Мы можем вам помочь.
У нас хорошие отметки по математике.
Да чем вы можете помочь?..
Хотите, докажем? Загадайте число.
пять!
Вслух не говорите? Просто подумайте!
хорошо
Как скажете.
Вы хорошие ребята.
Но говорите потише
Я уже все решил.
Проверьте.
Вот с этой задачей у меня проблема.
Руки вверх!
- не двигайтесь! - этого не может быть!
Может или нет,
Но если не скажете, как это работает,
Я выстрелю!
У меня жена и двое детей!
поторопись.
Ему повезло.
Если б у него не было детей, я бы нажал на курок.
Ой, ой! колючки!
Не бойся, просто прицелься.
помогите!
Мои перчатки! - сейчас!
Ну и грязь!
Прямо как дома!
помогите!
Я сломал рычаг!
Одного хватит!
Слышал? Я расстрелял весь магазин.
Эй а нам везет, да?
Ты о чем?
Охранник попался бестолковый.
привет!
Если б они знали, что это мы летим, они бы по-другому себя вели.
Это из-за вертолета.
Теперь моя очередь!
Подожди пожалуйста.
привет!
Ты видел? Под нами река
Ты видишь?
Она сдержала слово! Она ждет нас.
- теперь моя очередь! - да отстань ты!
Дай мне штурвал! Ты обещал!
Теперь моя очередь!
- мы приземляемся! - ты же не знаешь, как это делается!
Откуда тебе знать?
хорошо.
Я пытаюсь им управлять, но он не слушается.
Держи штурвал! Сделай что-нибудь!
Эй, нам повезло, да?
В чем?
Мы выпрыгнули прямо перед взрывом.
Ракета улетит без нас.
Сэр, сколько времени?
- полвосьмого. - боже милосердный!
Без нас!
Дай посмотреть!
Она что-то написала.
Привет, ребята.
Вы опоздали.
Расписание нужно соблюдать.
Я посылаю вам слова к песне,
Написанной моим другом, музыкальным павильоном
Мы наверняка еще встретимся. Урания
я приглашаю вас
В фантастический рай
Эта страна находится
Где-то во вселенной
Там нет границ
И рубежей
Там вы можете встретить
Там можно полететь
На воздушном шаре.
А потом поплавать на подложке, что захотите
Там сбудутся все ваши мечты.
Давайте вместе громко скажем
Она там…